Кто я и как со мной связаться

Сайт alyic.com и личный кабинет клиента принадлежат Aly Hudson LLC (далее - «я») - компании с ограниченной ответственностью из штата Техас, которой владеет и руководит Эли Хадсон. Эта политика объясняет, какие сведения я собираю, зачем, с кем я ими делюсь и какой выбор есть у Вас. Со мной можно связаться так:

Я не нотариус и не оказываю нотариальных услуг; я не адвокат и не предоставляю юридических консультаций или услуг.

Если Вы мой клиент, в подписанном Вами договоре на услуги также сказано (договор составлен на английском языке, здесь приведён перевод; при расхождении действует английский текст):

Aly Hudson LLC сохраняет конфиденциальность всех сведений Клиента в соответствии с применимым законодательством, но не может гарантировать конфиденциальность в случаях обязательного раскрытия по закону.

Что я собираю

  • Контактные данные - например, Ваше имя, адрес почты и номер телефона.
  • Сведения, которые Вы даёте для своих форм, - сведения о Вас, которых требуют формы, которые Вы просите меня подготовить. В том числе конфиденциальные: паспортные данные, даты рождения, номера социального страхования (SSN) и номера A-Number.
  • Сведения о членах Вашей семьи - формы спрашивают о супругах, детях, родителях и других родственниках.
  • Документы, которые Вы даёте для своих форм, - например, паспорта, свидетельства и фотографии.
  • Сведения о здоровье - только результаты медосмотра (форма I-693), которые нужны для кейса, когда Вы мне их даёте.
  • Номера квитанций USCIS и статус Вашего кейса - см. раздел «Номера квитанций USCIS» ниже.
  • Платёжные данные - платежи обрабатывает Stripe. Я никогда не вижу и не храню номер Вашей карты. Я храню только запись о том, что и когда было оплачено.
  • Основные технические сведения - то, что нужно для работы сайта и его безопасности.

Я не собираю Ваше местоположение, Ваши контакты или Ваши действия на других сайтах.

Номера квитанций USCIS

Номер квитанции USCIS (receipt number) - это номер из 13 знаков на уведомлениях, которые USCIS присылает после подачи форм (например, IOE0123456789). Я считаю его личными сведениями - USCIS называет его персональными данными (PII) - и обращаюсь с ним так же бережно, как с остальными Вашими сведениями.

  • Откуда он у меня - из уведомления USCIS по форме, которую я подала для Вас, или когда Вы вводите его в личном кабинете.
  • Как он используется - только для проверки статуса Вашего кейса. Пока Ваш кейс открыт, сервер сайта раз в день отправляет номер квитанции в сервис USCIS Case Status API по зашифрованному соединению и сохраняет статус, который возвращает USCIS, вместе с предыдущими этапами Вашего кейса и их датами, которые указывает USCIS. Статус и эти этапы видны Вам в личном кабинете и мне. Когда он меняется, я пишу Вам на почту, а если Вы вступили в группу кейса в Телеграме, он публикуется и там. Номер не используется ни для чего другого, никогда не продаётся и никому больше не передаётся.
  • Как он хранится - в Вашем кейсе в базе данных личного кабинета (Supabase), которая хранит данные в зашифрованном виде, вместе с последним статусом и датой проверки. В записи о каждой проверке USCIS сохраняются только первые три буквы номера.
  • Как он защищён - его видите только Вы, те, кому Вы дали доступ в личном кабинете, и я. Сайт обращается к сервису USCIS с помощью ключей, которые хранятся только на сервере и никогда не попадают в браузер, а все соединения зашифрованы.
  • Как долго он хранится - ежедневная проверка прекращается, когда Ваш кейс закрыт. Номер хранится в Вашем кейсе столько же, сколько остальные записи (см. «Как долго я их храню»), и удаляется вместе с ними - или в течение 30 дней, если Вы попросите.

Зачем я их использую

Я использую Ваши сведения, чтобы готовить формы, которые Вы просите меня подготовить, по Вашей просьбе подавать или отправлять почтой формы, которые Вы проверили и подписали, общаться с Вами, выставлять счета и выполнять свои обязанности по закону.

Я не продаю Ваши сведения - ни за деньги, ни за что-либо другое. Я не использую их для рекламы. Я не передаю их и в обезличенном, анонимизированном или псевдонимизированном виде.

С кем я ими делюсь

  • Сервисы, с помощью которых я веду бизнес, - обработка платежей (Stripe), почта, календарь и хранение файлов (Google), база данных личного кабинета (Supabase), почтовые ящики кейсов (MXroute), видеовстречи (Zoom), хостинг сайта (Vercel) и группа кейса в Телеграме - только если Вы в неё вступите. Каждый из них обрабатывает Ваши сведения только для того, чтобы оказывать мне свою услугу. Каждый обязан по договору сохранять их конфиденциальность, как и эта политика, и никто из них не может использовать их в своих целях.
  • Государственные ведомства - например, USCIS и Госдепартамент, когда я по Вашей просьбе подаю или отправляю почтой формы, которые Вы проверили и подписали. USCIS также отвечает на ежедневную проверку статуса кейса.
  • Те, кому я обязана их передать по закону.

Больше никто не получает Ваши сведения ни в каком виде, если Вы заранее не согласитесь на это письменно.

Ваш выбор при передаче сведений

Вы сами решаете, что мне дать. Некоторые формы нельзя подать без определённых сведений. Если Вы их не дадите, я объясню, что это значит для Вашего кейса.

В Ваших формах есть сведения о членах Вашей семьи. Когда Вы даёте их мне, пожалуйста, сообщите им об этом.

Группа кейса в Телеграме - по желанию. Всё, что публикуется в группе, видят все её участники, поэтому личные документы отправляйте через личный кабинет, а не в группу.

Как долго я их храню

Я храню Ваши сведения, пока готовлю Ваши формы и пока Ваш кейс открыт. После закрытия Вашего последнего кейса я храню их 5 лет - на случай, если понадобятся следующие формы или копии, - а затем удаляю. Личный кабинет без открытого кейса, в который никто не входил 5 лет, тоже закрывается и удаляется. Платёжные и налоговые записи хранятся столько, сколько требует налоговое законодательство, а затем удаляются.

Как я их защищаю

Сайт и личный кабинет работают через защищённые зашифрованные соединения, а копии своих записей я храню в надёжном месте. Ваши сведения видят только я и те, кому Вы дали доступ в личном кабинете.

Если произойдёт утечка данных

Если Ваши сведения когда-либо станут доступны без разрешения, я напишу Вам на почту как можно скорее и в срок, установленный законом. В письме будет сказано, что произошло, какие сведения затронуты и что Вы можете сделать для своей защиты - например, сменить пароль или следить за своей кредитной историей.

Ваш выбор

Вы можете попросить у меня копию Ваших сведений, попросить исправить их или удалить. Напишите мне на a@alyic.com. Возможно, сначала мне нужно будет убедиться, что это Вы.

Я удаляю Ваши сведения в течение 30 дней после Вашей просьбы и сообщаю Вам по почте, когда это сделано. Исключение - только записи, которые я обязана хранить по закону, например платёжные и налоговые; они удаляются, когда этот срок закончится. Формы, уже поданные в USCIS или Госдепартамент, остаются у них - удалить государственные записи я не могу.

Как закрыть личный кабинет: напишите мне на a@alyic.com, и я закрою Ваш личный кабинет. Затем я удалю Ваши сведения, как описано выше, если Вы не попросите их сохранить.

Сведения о здоровье: Вы в любое время можете попросить у меня копию результатов медосмотра или попросить их удалить.

Приложение NovaCase: тест на гражданство

Aly Hudson LLC также выпускает NovaCase: тест на гражданство - приложение для подготовки к тесту на гражданство США для Android и iPhone. Оно не связано с личным кабинетом клиента и устроено иначе. Этот раздел касается приложения; остальная часть политики - сайта alyic.com и личного кабинета.

  • Без учётной записи. В приложении нет входа, и оно не спрашивает Ваше имя, почту или телефон.
  • Ваш прогресс остаётся на Вашем телефоне. То, что Вы выучили, результаты практики, дата собеседования, настройки и заметки о Вашей N-400, если Вы их пишете, сохраняются только на Вашем телефоне. Мне они не отправляются, и я их не вижу. Если на одном телефоне занимаются двое, данные каждого хранятся отдельно. Заметки можно в любой момент удалить в приложении. Если на телефоне включено резервное копирование (Google на Android, iCloud на iPhone), они могут попасть в эту копию - в Вашей учётной записи Google или Apple.
  • Микрофон включается, только когда Вы нажимаете, чтобы ответить вслух или записать себя. Распознавание речи Вашего телефона (Google на Android, Apple на iPhone) переводит сказанный ответ в текст - по возможности на самом телефоне, иначе через сервис Google или Apple по их политикам конфиденциальности. Приложение не сохраняет то, что Вы сказали. Ваша учебная запись остаётся на телефоне, и следующая запись заменяет её.
  • Чтение вслух выполняет собственный голос Вашего телефона.
  • Напоминания ставятся на самом телефоне. С сервера ничего не отправляется.
  • Покупка Pro проходит через Google Play или App Store - оплату обрабатывают они по своим политикам конфиденциальности. Я никогда не вижу Вашу карту. Магазины присылают мне отчёты о продажах - номер заказа, дату, цену и страну, - и я храню их как налоговые записи. Приложение спрашивает у магазина только одно: куплен ли Pro в Вашей учётной записи.
  • Без рекламы, аналитики и отслеживания. В приложении нет рекламы, нет инструментов аналитики и отслеживания, и оно не следит за Вами в других приложениях и на сайтах. Оно работает без интернета. К Google Play или App Store оно подключается только ради Pro, а к файловому хранилищу этого сайта - чтобы показать фотографии Ваших представителей власти и проверить, нет ли нового списка, чтобы найти Ваш избирательный округ по почтовому индексу (приложение скачивает файл всего Вашего штата и ищет индекс на телефоне - сам индекс никуда не отправляется), а после покупки Pro - чтобы один раз скачать картинки и голоса и скачивать раскраски при печати. Эти запросы просят только сами файлы и ничего не сообщают о Вас или Ваших занятиях; как любой веб-сервер, хранилище может ненадолго записать технические данные запроса, например IP-адрес и время.
  • Как всё удалить: при удалении приложения стирается всё, что оно сохранило на телефоне.
  • Для кого оно: для взрослых, которые готовятся к собеседованию на гражданство. Оно не предназначено для детей младше 13 лет.

Приложение - общая информация для учёбы, а не юридическая консультация. Вопросы о приложении присылайте мне на a@alyic.com.

Материалы подготовки к тесту на гражданство на этом сайте

Материалы подготовки к тесту на гражданство на alyic.com работают без учётной записи.

  • Что остаётся в Вашем браузере. Ваш прогресс, настройки, выбранные ответы, дни занятий и заметки к N-400, которые Вы пишете, сохраняются только в Вашем браузере, на этом устройстве. Они никогда не отправляются мне, и я их не вижу. Если очистить данные браузера для этого сайта, они удалятся.
  • Ответы вслух. Когда Вы отвечаете вслух, Ваш голос превращает в текст распознавание речи самого браузера. Некоторые браузеры, например Chrome, отправляют для этого звук своему разработчику. То, что Вы говорите, ко мне не попадает.
  • Если Вы покупаете Pro. Оплату проводит Stripe, и номер Вашей карты я никогда не вижу. Stripe передаёт мне адрес почты, с которой Вы оплатили, сумму и дату. Я храню их, чтобы присылать Вам ссылки, открывающие Pro на Ваших устройствах, чтобы оформить возврат, и как налоговые записи. Если покупка возвращена, Stripe также передаёт мне код, по которому видно, что две оплаты сделаны одной картой, без номера самой карты, - чтобы возврат был один на человека; я храню его только для возвращённых покупок.
  • Ваш ключ Pro. Каждый браузер, в котором открыт Pro, хранит случайный ключ, который сайт проверяет, когда открывает Pro и его картинки, голоса и тексты. Ключ ничего не говорит о Вас. Сайт хранит только его зашифрованный вид и время последнего использования.
  • Я не использую Ваш адрес почты для рекламы и передаю его только сервисам, на которых работает сайт, как описано выше.

Дети

Сведения о ребёнке я собираю только для форм, которые готовятся для этого ребёнка, и только от его родителя или опекуна.

Файлы cookie

Я использую только те файлы cookie, которые нужны для работы сайта и чтобы запомнить Ваш язык. Рекламных и отслеживающих cookie я не использую. Я считаю посещения страниц и скачивания файлов без файлов cookie и без хранения Вашего IP-адреса - только чтобы понимать, какая информация полезна.

Если мой бизнес перейдёт к другому владельцу

Если Aly Hudson LLC будет продана, объединена с другой компанией или закрыта, я напишу Вам на почту до того, как с Вашими сведениями что-либо изменится. Новый владелец обязан соблюдать эту политику. Если Вы не хотите, чтобы Ваши сведения перешли к нему, Вы можете попросить меня сначала прислать Вам копию и удалить их.

Калифорния и законы других штатов о конфиденциальности

Aly Hudson LLC - небольшой бизнес из Техаса, и на неё не распространяется Закон Калифорнии о защите конфиденциальности потребителей (CCPA). У каждого, где бы он ни жил, есть все возможности, описанные в этой политике.

Изменения политики

Если я изменю эту политику, я обновлю эту страницу и дату вверху. Я также пришлю Вам на почту краткое и понятное описание того, что изменилось. При следующем входе в личный кабинет я попрошу Вас согласиться с новой политикой, прежде чем она будет применяться к Вашим сведениям. Если Вы не согласны, Вы можете закрыть личный кабинет и попросить удалить Ваши сведения, как описано выше.